| 1. |
Организация традиционного празднования Дня переводчика 30 сентября |
Руководитель СОО |
сентябрь, 2018 |
| 2. |
Отчет актива лаборатории о посещении Летней школы Союза переводчиков России (г. Алушта) |
Актив лаборатории |
сентябрь 2018 |
| 3. |
Утверждение плана работы на 2018-2019 учебный год |
Руководитель СОО |
сентябрь, 2018 |
| 4. |
Волонтерская деятельность на фестивале спорта «Гольфстрим» |
Руководитель СОО |
сентябрь, 2018 |
| 5. |
Разработка исследовательских проектов для участия в научно-практических конференциях и конкурсах |
Руководитель СОО |
сентябрь—декабрь 2018 |
| 6. |
Перевод фильмов-участников международного фестиваля документальных фильмов и телевизионных программ «Северный характер» |
Руководитель СОО |
август—ноябрь 2018 |
| 7. |
Создание аудиодескрипции фильмов-победителей и участников международного фестиваля документальных фильмов и телевизионных программ «Северный характер» для организации показа для слепых и слабовидящих (в рамках проекта «Гомер») |
Руководитель СОО |
сентябрь—ноябрь 2018 |
| 8. |
Участие в международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» |
Руководитель СОО |
ноябрь 2018 |
| 9. |
Региональный студенческий форум «Молодежь Арктики» (участие в секциях и мастер-классах форума) |
Руководитель СОО |
ноябрь—декабрь 2018 |
| 10. |
Отчетный семинар членов СОО |
Руководитель СОО |
декабрь 2018 |
| 11. |
Представление отчета о работе СОО |
Руководитель СОО |
декабрь 2018 |
| 12. |
Участие в мероприятиях компании «Мурманшельф» в качестве волонтеров-переводчиков |
Руководитель СОО |
сентябрь 2018 — май 2019 |
| 13. |
Организация конкурса письменного перевода в рамках конференции студентов, магистрантов и аспирантов СГИ МАГУ |
Руководитель СОО |
апрель 2019 |
| 14. |
Участие в конференции студентов, магистрантов и аспирантов СГИ МАГУ с докладами по вопросам теории и практики перевода |
Руководитель СОО |
апрель 2019 |
| 15. |
Итоговый семинар членов СОО |
Руководитель СОО |
май 2019 |
| 16. |
Подготовка студенческих научных работ для участия во Всероссийских Олимпиадах и конференциях |
Руководитель СОО |
в течение года |
| 17. |
Подготовка научных статей по вопросам теории и практики перевода для публикации в сборниках научных работ |
Руководитель СОО |
в течение года |
| 18. |
Исследовательская работа с членами СОО |
Руководитель СОО |
в течение года |
| 19. |
Работа в качестве волонтеров-переводчиков на международных мероприятиях, организуемых в МАГУ, городе и области |
Руководитель СОО |
в течение года |
| 20. |
Подготовка рекомендаций по переводу, редактированию и аудиодескрипции документальных и художественных фильмов (опыт работы на международном кинофестивале «Северный Характер»); публикация рекомендаций на сайте переводческой лаборатории |
Актив СОО |
июнь 2019 |
