Состав научно-педагогических работников образовательной программы Лингвистика. Аудиовизуальный перевод и медиадоступность
| Ф.И.О. преподавателя, реализующего программу | Должность преподавателя | Перечень преподаваемых дисциплин | Уровень образования | Квалификация | Наименование направления подготовки и (или) специальности педагогического работника | Учёная степень педагогического работника | Учёное звание педагогического работника | Сведения о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке педагогического работника | Общий стаж работы | Стаж работы педагогического работника по специальности | Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Александрова Елена Владиславовна | Заведующий кафедрой иностранных языков, доцент | Основы аудиодескрипции; Экспериментальные исследования в аудиовизуальном переводе; Международные стандарты в аудиовизуальном переводе; Основы сурдоперевода; Учебная практика, переводческая практика; Производственная практика, научно-исследовательская работа; Перевод аудиовизуальных произведений на языке малых народов Севера; Арктическая специфика аудивизуального перевода |
Высшее, специалитет | Лингвист, преподаватель | Лингвистика и межкультурная коммуникация | Кандидат филологических наук | Доцент | 1. Удостоверение о повышении квалификации №51310311644 от 28.12.2022 г. "Оказание первой помощи", 16 часов, ФГБОУ ВО "Мурманский арктический государственный университет". 2. Удостоверение о повышении квалификации № 353102049756 от 15.06.2022 г. "Инклюзивное образование в вузе", 36 часов, ФГБОУ ВО "Череповецкий государственный университет". 3. Удостоверение о повышении квалификации №180001957708 от 01.03.2023 г. "Вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития", 16 часов, ФГБОУ ВО "Российский государственный гидрометеорологический университет". |
27 лет | 16 лет | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Направленность (профили) Английский язык. Немецкий язык; 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Перевод и переводоведение; 45.04.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Аудиовизуальный перевод и медиадоступность |
| Виноградова Светлана Аюповна | Директор института гуманитарных и социальных наук, профессор | Современные направления лингвистики | Высшее, специалитет | Учитель истории, обществоведения и английског языка | История и английский язык | Доктор филологических наук | Доцент | 1. Удостоверение о повышении квалификации №513103119694 от 28.12.2022 г. "Оказание первой помощи", 16 часов, ФГБОУ ВО «Мурманский арктический государственный университет». 2. Удостоверение о повышении квалификации № 510400002771 от 27.05.2021 г. "Требование Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 № 152-ФЗ", 24 часа, ФГБОУ ВО "Мурманский арктический государственный университет". 3. Удостоверение о повышении квалификации № 513101229763 от 06.05.2021 г. "Современные подходы к организации воспитательного процесса в вузе", 36 часов, ФГБОУ ВО "Мурманский арктический государственный университет". 7. Удостоверение о повышении квалификации № 510000041219 от 29.04.2021 г. "Организация работы предметной комиссии", 24 часа, ГАУ ДПО МО "Институт развития образования". |
35 лет | 29 лет | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Направленность (профили) Английский язык. Немецкий язык; 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Направленность (профили) Раннее обучение иностранным языкам. Теория и методика русского как иностранного; 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Перевод и переводоведение; 45.04.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Аудиовизуальный перевод и медиадоступность; 44.04.01 Педагогическое образование. Направленность (профиль) Современные технологии преподавания иностранных языков; 44.04.01 Педагогическое образование Направленность (профиль) Лингвистика и иноязычное лингвообразование |
| Копылов Андрей Васильевич | Доцент | Современные методы лингвистических исследований; Лингвокультурологические аспекты перевода | Высшее, специалитет | Учитель английского и немецкого языков | Филология | Кандидат философских наук | Доцент | 1. Удостоверение о повышении квалификации №160300012370 от 27.07.2021 г. "Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин", 144 часа, АНО ВО "Университет Иннополис". 2. Удостоверение о повышении квалификации № 513103119776 от 28.12.2022 г. "Оказание первой помощи", 16 часов, ФГБОУ ВО "Мурманский арктический государственный университет". |
29 лет | 26 лет | 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Направленность (профили) Английский язык. Немецкий язык; 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки). Направленность (профили) Английский язык.Второй иностранный язык; 45.03.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Перевод и переводоведение; 45.04.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Аудиовизуальный перевод и медиадоступность |
| Ларин Александр Александрович | Доцент | Правовые аспекты деятельности переводчика | Высшее, специалитет | Лингвист, переводчик (французский и английский языки) | Перевод и переводоведение | Кандидат юридических наук | Доцент | 17 лет | 14 лет | 45.04.02 Лингвистика. Направленность (профиль) Аудиовизуальный перевод и медиадоступность |